En allemand dans le texte, car c'est une émission qui passe à la TV allemande :-D
Littéralement, c'est "l'émission avec la souris", et il s'agit d'une émission destinée au jeune public qui passe tous les dimanches depuis 1971 sur WDR.

Elle s'adresse en priorité aux enfants des grandes sections de maternelle ou en début de cycle primaire, mais d'après plusieurs sondages l'âge moyen du téléspectateur est de 39 ans. J'entends déjà les réactions genre "Normal, les parents regardent avec les enfants" mais il n'en est rien, l'émission est tellement bien faite que beaucoup d'adultes la suivent également.
Il faut dire que le concept est bien trouvé puisque cette émission a pour vocation d'enseigner en divertissant et en amusant le téléspectateur ... un peu comme ce blog d'ailleurs.
(Celle-là, personne ne l'avait vue venir :-D)

Des sujets aussi variés que le principe de la poussée d'Archimède, internet, Ariane ou la catastrophe de Tschernobyl sont abordés et expliqués avec des mots simples aux enfants (normal, c'est la souris qui parle). En général ça dure environ 30 minutes, et pour les sujets très complexes (comme la construction d'un navire ou d'un avion par exemple) ils préparent plusieurs émissions pour pouvoir rester accessible aux plus petits.

Et tout ceci est expliqué par la souris orange et ses potes l'éléphant bleu (rien à voir avec celui où vous allez laver votre auto ...) et le canard jaune.
En guise d'illustration pour ceux qui n'ont aucune idée de ce que c'est, un extrait de l'émission qui explique ce qu'est l'amour (attention, les allergiques à la langue de Goethe passent leur chemin)


Die Sendung mit der Maus - Liebe

"La" souris est tellement populaire outre-Rhin que pour ses 25 ans le générique a été repris, revu et corrigé façon hip-hop par Stefan Raab himself (voir rubrique people allemands :-D)
http://www.youtube.com/watch?v=FQxUX6FRc8M

Pour ceux qui seraient tombés amoureux, toutes les émissions sont podcastables sur le site de WDR : http://podcast.wdr.de/maus.xml

Moi je dis, la grande classe cette souris.